• Privacy Policy
  • Write for Us
  • About Us
  • Contact Us
Tuesday, May 30, 2023
Blogging Fort
  • Home
  • Business
    windows vps

    Different ways for choosing the right and cheapest windows vps for your business needs

    kyeop cycle 8

    Kyeop Cycle 8 Application Form 2022 – 23: Get Details Here!

    RESELLING BUSINESS

    GROW YOUR RESELLING BUSINESS EFFORTLESSLY: STEP-BY-STEP GUIDE

    EMI Calculator App

    Everything You Need to Know about an EMI Calculator App

    Business Broadband

    What Is Business Broadband UK?

    Facebook Advertising

    4 Outstanding Advantages Of Facebook Advertising!

    Influence Purchase Decisions

    Online Reviews Influence Purchase Decisions

    Skimming Work

    How does Price Skimming Work?

    Market Intelligence

    Market Intelligence and Why It Is Important For Businesses

    Trending Tags

    • Tech
      ESG Management Solution

      How to Implement an ESG Management Solution in Your Organization?

      From Cracked Screens to Water Damage

      From Cracked Screens to Water Damage- Cell Phone Repair Store Airdrie, Ab Services

      newprofilepicture com

      Newprofilepicture Com For Android cellphones – Get Subtleties Here!

      Phone Repair Store

      What are the Perks of Visiting a Phone Repair Store?

      Mobile UX Design

      5 Mobile UX Design Tips to Delight Your Users

      TV repair shops

      Tips to increase TV lifespan by a TV repair shops Lawrence KS?

      Electric Scooters

      7 Types of Electric Scooters for Adults to Buy in the Market

      Laptop Design

      5 Interesting Trends in Laptop Design in 2022

      Apple phone repair Land O Lakes

      Apple phone repair Land O Lakes – Answer to all your Tech Problems?

      Trending Tags

      • LifeStyle
        • All
        • Fashion
        • Food
        • Health
        • Travel
        Guide to Bras for Traveling

        The Essential Guide to Bras for Traveling: Padded, Lace, and Strapless Bras to Consider with HSIA

        Style A Dress

        5 Ways To Style A Dress

        Looking to Travel in 2023

        Tips for Someone Looking to Travel in 2023

        Live Music

        The Best Venues for Live Music in Greensboro

        Types Of Mattress

        Types Of Mattress

        Aggressive Drivers

        How to Deal With Aggressive Drivers

        Jewelry Storage Ideas

        12 Jewelry Storage Ideas That You Wish You Had Known Earlier

        Ensure Food Safety

        8 Security Measures You Should Take To Ensure Food Safety

        Get money to buy phone

        How to get money to buy phone in 2022?

        Trending Tags

        • Celebrity
          raveena daha

          Raveena Daha Age, Husband Name, Wikipedia, Net Worth, And More!

          Christopher Laird

          Interview With The Science Fiction Author Christopher Laird

          What did Mike say about Wendy Williams

          What did Mike say about Wendy Williams?

          What Are Google Ad Grants and How Do They Work?

          What Are Google Ad Grants and How Do They Work?

          mackzjones

          Mackzjones (Mackenzie Jones): Wiki, Age, and many Facts!

          how old is ranboo

          How old is Ranboo? Wiki, Bio, Real Face, Real Name, Facts

          devon hales

          Devon Hales: Age, Spouse and Wikipedia

          isabel ruby lieberstein

          Isabel Ruby Lieberstein Wiki: Daughter of Angela Kinsey

          Trending Tags

          • Entertainment
            • All
            • Games
            How Long Do Idiots Live 12 15

            How Long Do Idiots Live 12 15 – operating Tik Tok Image!

            kimcartoon

            What are the best KimCartoon Alternatives? Explore Here!

            TikTok

            How TikTok Works And Why It Is So Popular?

            Tennis-Related Injuries

            5 Injury Prevention Tips to Avoid Tennis-Related Injuries

            Video Downloaders: The Best Downloader For Videos On The Web

            Video Downloaders: The Best Downloader For Videos On The Web

            film making in dehradun

            Best Film Making Service In Dehradun

            FuboTV

            FuboTV lets you watch series and movies online via Android

            Firstrowsports

            Everything That You Need to Know About Firstrowsports

            Everything You Need To Know About Nova TV

            Everything You Need To Know About Nova TV

            Trending Tags

            • Digital Marketing
              Create the Best Blog Post

              6 Steps to Create the Best Blog Post

              Shopify SEO Services

              Shopify SEO Services: 7 Things To Expect From The Best Agencies

              How to Decide Your Target Audience for SEO?

              How to Decide Your Target Audience for SEO?

              Digital Marketing Training In Bangalore

              Digital Marketing Training In Bangalore

              SEO Sydney

              How to Use Contextual Targeting for Effective Digital Strategy?

              what is skyscraper technique and how effective it is

              Skyscraper-Content Technique And Its Effectiveness

              SEO Services in Lahore

              How to Find and Choose A Reliable SEO Services in Lahore

              digital-marketing-strategies

              10 Best Digital Marketing Strategy Tips

              Email-Marketing

              7 Astounding Email Marketing Practices To Follow This Year

              Trending Tags

              • Education
                Techsikho .com

                Techsikho .com Surveys – Get Total Data Here!

                Sentence Formation

                Tips to Make Sentence Formation Easier

                RBI Grade B exam

                How to Crack the RBI Grade B exam?

                AWS Certification

                Top Reasons to Pursue AWS Certification

                Perks Of Studying Maths

                Perks Of Studying Maths In Our Daily Lives

                ways of learning Quran

                Easy ways of learning Quran for kids

                Cgschool .in Login

                Cgschool .in Login – Get A Complete Info Here!

                How to Decide Your Target Audience for SEO?

                Get SAP C_S4FTR_1909 Exam Dumps for Quick Preparation

                How to Smart study for High marks?

                How to Smart study for High marks?

                Trending Tags

                No Result
                View All Result
                • Home
                • Business
                  windows vps

                  Different ways for choosing the right and cheapest windows vps for your business needs

                  kyeop cycle 8

                  Kyeop Cycle 8 Application Form 2022 – 23: Get Details Here!

                  RESELLING BUSINESS

                  GROW YOUR RESELLING BUSINESS EFFORTLESSLY: STEP-BY-STEP GUIDE

                  EMI Calculator App

                  Everything You Need to Know about an EMI Calculator App

                  Business Broadband

                  What Is Business Broadband UK?

                  Facebook Advertising

                  4 Outstanding Advantages Of Facebook Advertising!

                  Influence Purchase Decisions

                  Online Reviews Influence Purchase Decisions

                  Skimming Work

                  How does Price Skimming Work?

                  Market Intelligence

                  Market Intelligence and Why It Is Important For Businesses

                  Trending Tags

                  • Tech
                    ESG Management Solution

                    How to Implement an ESG Management Solution in Your Organization?

                    From Cracked Screens to Water Damage

                    From Cracked Screens to Water Damage- Cell Phone Repair Store Airdrie, Ab Services

                    newprofilepicture com

                    Newprofilepicture Com For Android cellphones – Get Subtleties Here!

                    Phone Repair Store

                    What are the Perks of Visiting a Phone Repair Store?

                    Mobile UX Design

                    5 Mobile UX Design Tips to Delight Your Users

                    TV repair shops

                    Tips to increase TV lifespan by a TV repair shops Lawrence KS?

                    Electric Scooters

                    7 Types of Electric Scooters for Adults to Buy in the Market

                    Laptop Design

                    5 Interesting Trends in Laptop Design in 2022

                    Apple phone repair Land O Lakes

                    Apple phone repair Land O Lakes – Answer to all your Tech Problems?

                    Trending Tags

                    • LifeStyle
                      • All
                      • Fashion
                      • Food
                      • Health
                      • Travel
                      Guide to Bras for Traveling

                      The Essential Guide to Bras for Traveling: Padded, Lace, and Strapless Bras to Consider with HSIA

                      Style A Dress

                      5 Ways To Style A Dress

                      Looking to Travel in 2023

                      Tips for Someone Looking to Travel in 2023

                      Live Music

                      The Best Venues for Live Music in Greensboro

                      Types Of Mattress

                      Types Of Mattress

                      Aggressive Drivers

                      How to Deal With Aggressive Drivers

                      Jewelry Storage Ideas

                      12 Jewelry Storage Ideas That You Wish You Had Known Earlier

                      Ensure Food Safety

                      8 Security Measures You Should Take To Ensure Food Safety

                      Get money to buy phone

                      How to get money to buy phone in 2022?

                      Trending Tags

                      • Celebrity
                        raveena daha

                        Raveena Daha Age, Husband Name, Wikipedia, Net Worth, And More!

                        Christopher Laird

                        Interview With The Science Fiction Author Christopher Laird

                        What did Mike say about Wendy Williams

                        What did Mike say about Wendy Williams?

                        What Are Google Ad Grants and How Do They Work?

                        What Are Google Ad Grants and How Do They Work?

                        mackzjones

                        Mackzjones (Mackenzie Jones): Wiki, Age, and many Facts!

                        how old is ranboo

                        How old is Ranboo? Wiki, Bio, Real Face, Real Name, Facts

                        devon hales

                        Devon Hales: Age, Spouse and Wikipedia

                        isabel ruby lieberstein

                        Isabel Ruby Lieberstein Wiki: Daughter of Angela Kinsey

                        Trending Tags

                        • Entertainment
                          • All
                          • Games
                          How Long Do Idiots Live 12 15

                          How Long Do Idiots Live 12 15 – operating Tik Tok Image!

                          kimcartoon

                          What are the best KimCartoon Alternatives? Explore Here!

                          TikTok

                          How TikTok Works And Why It Is So Popular?

                          Tennis-Related Injuries

                          5 Injury Prevention Tips to Avoid Tennis-Related Injuries

                          Video Downloaders: The Best Downloader For Videos On The Web

                          Video Downloaders: The Best Downloader For Videos On The Web

                          film making in dehradun

                          Best Film Making Service In Dehradun

                          FuboTV

                          FuboTV lets you watch series and movies online via Android

                          Firstrowsports

                          Everything That You Need to Know About Firstrowsports

                          Everything You Need To Know About Nova TV

                          Everything You Need To Know About Nova TV

                          Trending Tags

                          • Digital Marketing
                            Create the Best Blog Post

                            6 Steps to Create the Best Blog Post

                            Shopify SEO Services

                            Shopify SEO Services: 7 Things To Expect From The Best Agencies

                            How to Decide Your Target Audience for SEO?

                            How to Decide Your Target Audience for SEO?

                            Digital Marketing Training In Bangalore

                            Digital Marketing Training In Bangalore

                            SEO Sydney

                            How to Use Contextual Targeting for Effective Digital Strategy?

                            what is skyscraper technique and how effective it is

                            Skyscraper-Content Technique And Its Effectiveness

                            SEO Services in Lahore

                            How to Find and Choose A Reliable SEO Services in Lahore

                            digital-marketing-strategies

                            10 Best Digital Marketing Strategy Tips

                            Email-Marketing

                            7 Astounding Email Marketing Practices To Follow This Year

                            Trending Tags

                            • Education
                              Techsikho .com

                              Techsikho .com Surveys – Get Total Data Here!

                              Sentence Formation

                              Tips to Make Sentence Formation Easier

                              RBI Grade B exam

                              How to Crack the RBI Grade B exam?

                              AWS Certification

                              Top Reasons to Pursue AWS Certification

                              Perks Of Studying Maths

                              Perks Of Studying Maths In Our Daily Lives

                              ways of learning Quran

                              Easy ways of learning Quran for kids

                              Cgschool .in Login

                              Cgschool .in Login – Get A Complete Info Here!

                              How to Decide Your Target Audience for SEO?

                              Get SAP C_S4FTR_1909 Exam Dumps for Quick Preparation

                              How to Smart study for High marks?

                              How to Smart study for High marks?

                              Trending Tags

                              No Result
                              View All Result
                              Blogging Fort
                              No Result
                              View All Result

                              10 aspects of a good translation

                              by Alex James
                              April 15, 2022
                              Reading Time: 4 mins read
                              0
                              10 aspects of a good translation
                              Share on FacebookShare on Twitter

                                                                                          

                              For some reason, many people are sure that it is very easy to translate, it seems to them that the translator only replaces the words of one language (original) with their equivalents in another language (target). And if so, then in their opinion, if there is a good dictionary, then you can do without a translator. But if you have already tried to translate articles using Google Translate or any other machine translation software, you know for sure that this is far from the case. For many years translators and linguists have been arguing about what makes a good translation good or a bad one bad, but I personally believe that the best translation is the one that doesn’t look like a legal translations Manchester at all.

                              For those who doubt their abilities, I have compiled a list of 10 aspects that a translator should remember when taking on another translation:

                              RELATED STORIES

                              office interior design latest trends

                              Latest Office Interior Design Trends

                              May 11, 2022
                              Bath Bombs

                              Beauty Is War : Bath Bombs For Bath

                              April 21, 2022

                              1. BEFORE ACCEPTING A JOB, REVIEW THE TEXT

                              This is the only way to make sure that you can complete the translation and that the time frame offered by the customer is reasonable. Here you can also make sure that there are no missing pages or illegible sentences in the source material, and that you are familiar with the subject.

                              2. FOR WHOM (WHAT) IS THE TRANSLATION INTENDED

                              Be sure to discuss with the client the type of translation that he expects at the exit. What message should it convey, who is its target audience, where will it be published, etc. Any information that will allow you to determine the required style of translation will do.

                              3. Good translation takes time

                              Don’t start translating right off the bat. First, carefully read the source text, pay attention, or even write down all sorts of details that will attract your attention, slang expressions, language nuances, Newspeak words, if errors or ambiguities come across, inform the customer about this. The text may contain unfamiliar or even completely new technical terms, the translation of which you will need to find or offer yourself, agreeing on their meaning with the client. After reading, it is very important to take some rest. Take a break from your computer screen, take a break from work, and do something else. After half an hour or an hour, you will return to the translation in a more relaxed state and with a “fresh look”.

                              4. WRITE ACCURATELY AND CONCISELY

                              “A good writer is one who uses language effectively. That is, his language is as precise and transparent as possible,” wrote the American poet and translator Ezra Pound.

                              If the text you are about to translate contains idiomatic expressions, puns, and slang, feel free to add comments or footnotes to help the reader understand them. A good knowledge of both the source language and the target language is crucial for such work.

                              5. REMEMBER WHO YOUR TARGET AUDIENCE IS

                              Only by considering the capabilities of your future readers, you will be able to convey the meaning of the original message as accurately as possible. It will also force you to remember to use a particular spelling or vocabulary. This is important if you are translating for children, for example, or translating into French for Canadians, or Portuguese for Brazilian audiences.

                              6. MEANING IS MORE IMPORTANT THAN WORDS

                              If you try to translate verbatim, you may be in for some unpleasant surprises. While you should retain the author’s original style (tone, case, etc.), don’t try to completely duplicate the syntax or grammatical structures of the source language, as long as they remain correct in the target language as well. Do not try to translate every word of the source text, otherwise your translation may be redundant. If you feel that by adding a few extra words you will make the meaning of what was said clearer, feel free to do so.

                              7. STICK TO WHAT YOU KNOW

                              Rely on your skills, knowledge, and experience. When translating difficult texts, you may no longer have anyone to rely on. And only your competencies will help you make the right translation decisions. Of course, you will need some time to hone your skills, but remember that the craft of the master is afraid.

                              8. WHEN IN DOUBT, ASK

                              It is normal that doubts or difficulties may arise during the translation process because translation, as, in fact, any translation is not an exact science, and even venerable scientists are no stranger to doubt. If work has stalled, don’t be afraid to consult colleagues or other linguists. It’s very helpful to talk to a client or source coder about this if you can get in touch with them.

                              9. FINAL TOUCH (PROOFREADING AND PROOFREADING)

                              Sometimes we are so absorbed in our work that we are not able to look at it from the side, here a second pair of eyes can play an invaluable role. When you’ve finished translating, ask another linguist, friend, or relative to proofread it. It can detect errors that you may not have noticed. It will also help you make sure that your translated text in the target language sounds natural.

                              Now your translation is ready, and it can be sent to the client. But the work is not finished. After all, the main commandment of a good translator is

                              10. LEARN MORE

                              As experienced translator Lanna Castellano said, “Our profession is based on knowledge and experience. You learn the art of translation much longer than any other profession.” Continuous learning is the key to improving your skills and gaining experience. All languages ​​are constantly evolving and expanding, so you should be aware of these changes.

                              About Us

                              Blogging Fort is your one-stop platform for quality informational blogs. On this platform, you have the opportunity to know about current affairs & interesting past events in the shape of informational blogs.

                              Recent Stories

                              • 6 Steps to Create the Best Blog Post
                              • How to Implement an ESG Management Solution in Your Organization?

                              Categories

                              • Automotive
                              • Business
                              • Celebrity
                              • Digital Marketing
                              • Education
                              • Entertainment
                              • Fashion
                              • Finance
                              • Food
                              • Games
                              • General
                              • Health
                              • Home Improvement
                              • LifeStyle
                              • News
                              • Tech
                              • Travel
                              • Uncategorized
                              • World

                              Follow Us

                              Facebook Twitter Pinterest
                              • Privacy Policy
                              • Write for Us
                              • About Us
                              • Contact Us

                              © Blogging Fort Copyright 2023. All Rights Reserved.

                              No Result
                              View All Result
                              • Home
                              • Landing Page
                              • Buy JNews
                              • Support Forum
                              • Pre-sale Question
                              • Contact Us